Where gloves are made of skin, the line pattern in the leather leaves individual traces that can be identified. Just as in the case of fingerprints.
Tire treads, like fingerprints, often have their own characteristics. Such as broken or torn places in the tread. These can be photographed and compared.